Beglaubigte Übersetzungen
und Dolmetscher-Service
deutsch/spanisch und spanisch/deutsch
Ich erstelle beglaubigte Übersetzungen Ihrer Dokumente vom Deutschen ins Spanische und vom Spanischen ins Deutsche für alle offiziellen Zwecke.
Gerne können Sie mich auch als Dolmetscherin buchen – unkompliziert und zu einem fairen Preis.
¿No habla español? Kein Problem! Ich übersetze professionell, zuverlässig und termintreu.
Spanisch ist die Muttersprache von etwa 440 Millionen Menschen und damit eine der wichtigsten Sprachen der Welt.
Entgegen der allgemeinen Annahme ist Spanisch keine einfache Sprache – schon aufgrund der großen kulturellen und linguistischen Unterschiede zwischen den einzelnen hispanophonen Ländern und der relativ anspruchsvollen Grammatik.
Meine Leidenschaft ist die spanische Sprache in all ihren Facetten. Als professionelle Übersetzerin führe ich für jeden Auftrag die nötigen Recherchen durch und liefere Ihnen korrekte Texte. Zuverlässigkeit und Termintreue sind dabei mein oberstes Gebot.“
Nina Dreher, staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die Spanische Sprache
Über mich
Nach einem fünfjährigen Aufenthalt in Argentinien lebe ich mit meiner argentinisch-deutschen Familie seit 2011 in Kempten.
Seit 2007 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin.
Im Jahr 2017 habe ich die Bayerische Staatsprüfung als Übersetzerin für die Spanische Sprache mit dem Fachgebiet Wirtschaft absolviert.
Meine Fachgebiete
Neben meinem eigentlichen Fachgebiet „Wirtschaft“ arbeite ich mich auch gerne in neue Bereiche ein. Einige Beispiele aus meinem Berufsalltag:
- Wirtschaft und Recht
Urkunden, Gerichtsurteile, AGBs, Webseiten, Warenkataloge, Verträge - Wissenschaft und Technik Gebrauchsanweisungen, medizinische Vorberichte, wissenschaftliche Veröffentlichungen
- Bildung und Kultur
Zeugnisse, Bewerbungen, Untertitel für Filme, Hörbücher, Theaterstücke - Dolmetschen
Bewerbungsgespräche, Schuldfähigkeitsgutachten
Kosten
Die Preise für Übersetzungen Deutsch/Spanisch oder Spanisch/Deutsch und für Dolmetsch-Leistungen richten sich nach Umfang, Dringlichkeit und Schwierigkeit.
Ich berate Sie gerne individuell.
Kontakt für Ihre Übersetzung
deutsch/spanisch und spanisch/deutsch
Kommen Sie gerne auf mich zu!
Nina Dreher
Staatlich geprüfte,
öffentlich bestellte und
allgemein beeidigte Übersetzerin für die Spanische Sprache
info@traductor-aleman.com
Mobil 0175 / 87 57 194
Pfaudlerweg 9
87435 Kempten